Elke Voelker studierte zunächst Schulmusik an der Mannheimer Musikhochschule sowie
Romanistik an der dortigen Universität. Daran schloss sich ein Promotionsstudium in
Musikwissenschaft und Germanistik an der Universität Heidelberg an.
Parallel dazu studierte sie ab 1992 das Fach Künstlerische Ausbildung (Orgel) bei Prof.
Leo Krämer in Mannheim. Daran anschließend Solistendiplom (Abschluss mit
Auszeichnung) und Kirchenmusik (A-Examen) in Mainz (bei Domorganist Prof. Hans-
Jürgen Kaiser, Domkapellmeister Prof. Mathias Breitschaft/Chorleitung, Prof. Michael
Hofstetter/Orchesterleitung). 2009/2010 Ausbildung zur Orgelsachverständigen.
Auslandsstudien als Stipendiatin bei Prof. Wolfgang Rübsam an der University of Chicago/
USA bei Nicholas Kynaston in London und bei Prof. Michelle Leclerc an der Schola
Cantorum/ Paris folgten. Letztere wurden beendet mit einem Diplôme de Concert (Premier
Prix mit Auszeichnung „très bien à l’unanimité“). Meisterkurse und private Studien u.a. bei
Jean Guillou (Paris), Daniel Roth (Paris), Jon Laukvik (Stuttgart), Piet Kee (Haarlem/ NL),
Ludger Lohmann (Stuttgart).
1994
Stipendiatin der Robert-Bosch-Stiftung
1995
Großer Preis und Publikumspreis im „Internationalen Orgelwettbewerb Dom zu
Speyer“.
1999
2. Preis mit Auszeichnung beim "Internationalen Orgelwettbewerb Freyming/
Lorraine".
1999
Finalistin beim "Concours International d'Orgue de la Ville de Paris" und Trägerin der
Médaille de la Ville de Paris.
2001
Stipendiatin von Rotary International.
2002
Dritter Preis beim „Internationalen Orgelwettbewerb Erfurt“.
2003 und 2004 Diapason Award (5 Stimmgabeln) für ihre Karg-Elert-Einspielungen Vol. 2
und Vol.3.
2007
"Répertoire 9"- Auszeichnung für ihre Karg-Elert-Einspielung Vol.5.
2009
Auszeichnung des Kultusministeriums Perm (GUS) für herausragende Leistungen bei
der internationalen kulturellen Vernetzung im Bereich der klassischen Musik und
insbesondere der Orgelkultur (Diplom).
Seit ihrem 1. Preis im „Internationalen Orgelwettbewerb Dom zu Speyer“ war Elke Voelker
ständige Assistentin des Domorganisten und Domkapellmeisters an der Speyerer Kaiser-
und Marien-Kathedrale. Von März-September 2009 war sie kommissarische
Domkapellmeisterin und als Domorganistin zuständig für Pontifikal- und Kapitelsämter.
Nicht zuletzt seit ihren Wettbewerbserfolgen hat sich ihr Ruf als eine der gefragtesten
Organistinnen der jüngeren Generation etabliert und zu einer umfangreichen internationalen
Konzerttätigkeit geführt. Sie ist regelmäßig zu Gast bei internationalen Musikfestivals in
Europa und Australasien: in Deutschland (Intern. Orgelwochen Nürnberg ION,
Nürnberg/Meistersingerhalle, Musikfestspiele Saar, Intern. Orgelfestwochen Rheinland-
Pfalz, Freiburger Münster, Schlosskirche zu Altenburg, Dome in Speyer, Fulda, Limburg,
Bremen, Erfurt, Orgelfestival Bonn-Beul u.a.), Frankreich (Paris, Kathedrale zu Chartres,
Sens, Châlons, Festival Routes des Orgues de Moselles u.a.), der Schweiz, Italien (Rom
"Festival Internazionale di Musica et Arte Sacra"; Ravenna-Festival u.a.), Spanien
(Barcelona, Palau de la Musica), Belgien (Kathedralen von Gent, Brüssel, Antwerpen),
Luxemburg (Dudelange, Bridel), Schweden, Dänemark, GUS (Philharmonien in St.
Petersburg, Moskau, Jekaterinburg, Perm, Minsk), Baltikum (Dom zu Riga u.a.), Finnland
(Lahti-Orgelfestival), Israel (Jerusalem), Hong Kong (Cultural Center Concert Hall),
Australien (Sydney, Melbourne) und Japan. 2008 war sie zu Konzerten und einem
Gastvortrag im Rahmen der National Convention der American Guild of Organists (AGO) in
Minneapolis eingeladen.
Bereits 1996 hatte sie ihr umjubeltes Debütkonzert beim Schleswig-Holstein Musikfestival.
1997 Mitwirkung beim Rheingau-Musikfestival. 1999 feierte sie ihr Solo-Debüt im
ausverkauften großen Saal der St. Petersburger Philharmonie. Seither folgten regelmäßige
Einladungen sowohl als Solistin wie auch als Organistin bzw. Cembalistin des
Kammerorchesters der Petersburger Philharmoniker (2000 Bach-Mendelssohn-Festival St.
Petersburg, 2002 International Festival „The Classics and the future“).
Als Solistin und Continuo-Spielerin konzertierte sie unter Theodor Guschlbauer, Carl Davis,
Michael Hofstetter, Leo Krämer, Arvo Vollmer mit Orchestern wie dem Kammerorchester der
St. Petersburger Philharmoniker, den Pariser Sinfoniker, den Heidelberger Sinfoniker, dem
Estnisches Nationalorchester Tallinn, der Camerata Salzburg und wirkte ebenso bei
zahlreichen Konzerten der Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz (Alte Oper Frankfurt,
Tonhalle Düsseldorf u.a.) mit.
Einen besonderen Schwerpunkt innerhalb ihres Repertoires bildet die intensive
Beschäftigung mit den Orgelwerken Sigfrid Karg-Elerts (1877-1933). Derzeit spielt sie eine
CD-Reihe mit den bedeutendsten Orgelwerken dieses Komponisten in Zusammenarbeit mit
dem Düsseldorfer Label AEOLUS ein und ist Mitarbeiterin bei der Erstausgabe sämtlicher
Karg-Elert Briefe.
Sie ist Mitglied dem englischen Karg-Elert Archive, der deutschen Gesellschaft der
Orgelfreunde (GdO), der Gesellschaft für Musikforschung (GfM), der American Guild of
Organist und Ehrenmitglied der Associazione Organistica Siciliana.
Rundfunk-, Fernseh- und CD-Produktionen (Südwestrundfunk, Bayerischer Rundfunk,
Radio Bremen; ZDF, FR3, Radio Vatikan, amerikanische Radiosendung Pipe Dreams;
russisches Fernsehen; CD: Motette, Aeolus, Spirella). Mehrere Portraitsendungen beim
Südwestrundfunk (SWR 4. SWR 2).
Musikwissenschaftliche Publikationen als Autorin u.a. in der neuen Edition der Musik-
Enzyklopädie MGG (Musik in Geschichte und Gegenwart/ Bärenreiter-Verlag), dort ebenso
Mitarbeit und wissenschaftliche Fachbeirätin für den Bereich "Baltikum" sowie Autorin der
Fachzeitschrift "ORGAN - Journal für die Orgel" (Schott-Verlag). Zahlreiche Vorträge und
Masterclasses (Dommusik Speyer, Universität Bochum, Musikhochschule Freiburg,
Gnessin-Akademie Moskau, Musikakademie Malmö/Schweden). Rundfunkbeiträge im
Klassikprogramm des Bayerischen Rundfunks.
Elke Voelker ist seit 1996 künstlerische Leiterin und Initiatorin der internationalen
Konzertreihe "Deidesheimer Orgelherbst" sowie seit 2006 des jährlichen russischen
Internationalen Orgelfestivals der Philharmonie Perm (Ural).
Die Rotarierin ist Charter President des Rotary Clubs Limburgerhof/Vorderpfalz (2003/2004)
und Member of the Rotary District Board 1860 (Women's and Cultural Issues). Elke Voelker
ist Initiatorin und Leiterin des Rotarychors und -orchesters des Distrikts 1860.
Im Juni 2007 wurde sie aufgrund ihrer rotarischen Verdienste zum Paul Harris Fellow
ernannt.
(Stand: April 2010)
English
The audience has credited her with Standing Ovations and Bravos at her debut at the
prestigious Schleswig-Holstein-Musikfestival. German newspaper „Die Zeit“ testifies: „Elke
Voelker plays with such an extemporizing directness and burning, highly virtuos energy that
you feel imposed to go down on your knees before her (the organ).“ Her Karg-Elert
recordings are described as „Highly recommended“ by the English magazin „The Organ“...
Ms. Voelker has been a prizewinner in several international competitions including the
Grand Prize and Audience Prize at the prestigious “Internationalen Orgelwettbewerb Dom
zu Speyer” in 1995. In 1999 she was finalist of the „Concours International d’Orgue de la
Ville de Paris and obtained the „Medaille de la Ville de Paris“. 2002 she won the 3rd Prize of
the „International Organ Competition of Erfurt“. 1994 she got scholar of the Robert-Bosch-
Foundation, 2001 of Rotary International.
Since then her international success has – last but not least – established her excellent
reputation as one of the most demanded organists of the younger generation, which led to
an extensive international concert and teaching career (lectures/masterclasss).
As recording artist she has published 8 CDs and is featured exclusively by the German
Organ Music Label AEOLUS. Her specialization in the organ works of Sigfrid Karg-Elert has
resulted in the world premiere recording of his complete organ works (Label AEOLUS, Karg-
Elert Edition). In this ongoing project, the first five CDs are available for sale. The project
earns high praise from critics and public alike: In 2003 and 2004 her Vol.2 and 3 were
rewarded „5 Diapason“ by the french magazine, in 2007 Vol.5 obtains the mention
„Repertoire 9“ by Classica.
Her concert activity includes participation in the most prestigious international festivals in
Europe, Australasia and Canada. Ms. Voelker was recently a featured performer of the
RCCO (2006) and of the FFAO Congrès (2007). In June 2008 she was invited to perform at
the AGO National Convention in Minneapolis. She has guest appearances with international
orchestras as soloist and continuo player. Numerous international broadcastings and
television recordings testify to her extensive activities. She is member of the English Karg-
Elert Archive, of the German Gesellschaft der Orgelfreunde (GdO), the Gesellschaft für
Musikforschung (GfM), the American Guild of Organist and Honorary Member of the
Associazione Organistica Siciliana.
Ms. Voelker has worked as Choir Organist and Cathedral Music Associate at the UNESCO
Heritage St. Marys Imperial Cathedral of Speyer where she is well–known also as conductor
and composer for organ and choir music. March-September 2009 she was nomminated
interims Music Director (choir, organ) at Speyer Cathedral.
Ms. Voelker received her broad musical education in Germany, France, and USA. She
studied organ, piano, harpsichord, conducting and church music at the Musikhochschulen in
Mannheim (Concert Diploma „with distinction“) and Mainz. Her teachers include Prof. Leo
Krämer (organ), Hans-Jürgen Kaiser (improvisation) and Mathias Breitschaft /Michael
Hofstetter (conducting). A scholarship allowed her to study abroad with Wolfgang Rübsam
(University of Chicago) and Michelle Leclerc (Schola Cantorum, Paris), where she obtained
a «Premier Prix» with distinction „très bien a l’unanimité” (organ/improvisation). She has
attended master classes and private studies with Jean Guillou and Daniel Roth (Paris),
Nicholas Kynaston (London), Jon Laukvik (Stuttgart) and Piet Kee (Haarlem).
Besides this, she has received degrees in Musicology and Roman/German Studies at the
University of Heidelberg. Journalistic activity as music critic has been added to various
musicological publications, including articles in encyclopedias like the new edition of Musik
in Geschichte und Gegenwart (Bärenreiter), in the review «ORGAN – Journal fur die Orgel»
(Schott) and in The Sydney Organ Journal.
Ms. Voelker is Founder and Artistic Director of the international concert serie “Deidesheimer
Orgelherbst” and of the Russian "International Organ-Festival Philharmony Perm" (since
2006). As Rotarian, she was awarded with the Paul Harris Fellow Medal in 2007.
Français
Elke Voelker étudia la musique à la Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende
Kunst de Heidelberg-Mannheim ainsi que le franςais à l’Université de Mannheim. A partir de
1992, formation artistique (orgue) chez Leo Krämer. Puis enfin la classe de solistes et 1996,
examen de concert. Etudes de musique sacrée à Mayence chez Hans-Jürgen Kaiser
(improvisation), Mathias Breitschaft (direction de chœur), Michael Hofstetter (direction
d'orchestre).
Puis études à L’étranger comme boursière chez Wolfgang Rübsam (University of chicago)
et chez Michelle Leclerc à la Schola Cantorum (Paris) où elle obtient un diplôme de concert
(Premier Prix avec la mention „très bien à l’unanimité“).
Cours particuliers chez de grands maîtres, entre autres, Jean Guillou (Paris), Nicholas
Kynaston (Londres), Jon Laukvik (Stuttgart), Piet Kee (Haarlem).
Elle a travaillé comme assistante à la Cathédrale de Spire. Mars-Septembre 2009 elle est
nomminée directeur de la musique (choeur, orgue) ad interim de la Cathédrale de Spire.
Elle a obtenu de nombreux prix internationaux dont „le Grand Prix“ et „le Prix du Public“ au
Concours d’orgue international de la Cathédrale de Spire (1995). 2e Prix au Concours de
Freyming/Lorraine, 3e Prix au Concours d’Erfurt. Au troisième Concours de la Ville de Paris,
elle obtient comme finaliste la „Médaille de la Ville de Paris“.
2003 und 2004 deux Diapason Awards (5) pour les volumes 2 et 3 de son enregistrement
des oeuvres de Sigfrid Karg-Elert. 2007 "Répertoire 9" Award pour Karg-Elert Vol.5.
1994 elle était boursière de la Robert-Bosch-Fondation, 2001 de Rotary International.
Participation aux festivals d’orgue internationaux les plus importants en Europe, Amérique
du Nord et Austral-Asie.
Une des orientations particulières de son répertoire est son intérêt intense pour les œuvres
d'orgue de Sigfrid Karg-Elert (Sigfrid Karg-Elert: Ultimate Organ Works, Vol. 1-5, Label
AEOLUS).
Collaboration avec des orchestres nationaux et internationaux. Organiste invitée à la
Philharmonie du Land de Rhénanie-Palatinat. Enregistrements pour la radio et pour des CD
(ZDF, FR3, TV Vatican, Russian TV; Südwestrundfunk, Bayerischer Rundfunk, Radio
Bremen, Pipe Dreams USA; Aeolus, Motette). Diverse émissions consacrées à l’artiste à
Südwestrundfunk (SWR 2 et 4).
Elle est membre du Karg-Elert Archive (Londres), de la Gesellschaft der Orgelfreunde
(GdO), de l' American Guild of Organist e membre honoraire de l' Associazione Siciliana
organistica.
Etudes de doctorat en musicologie et études d’allemand à l’Université de Heidelberg.
Travail de journaliste en tant que critique pour le théâtre et la musique. Publications en
musicologie entre autres dans la nouvelle édition de l’encyclopédie de la musique MGG et
dans le périodique professionnel „ORGAN – Journal für die Orgel“.
2006 du Festival d'Orgue International de la Philharmonie Perm (GUS).
Elke Voelker est Présidente fondatrice du Rotary Club Limburgerhof/Vorderpfalz (20032004)
et membre du Rotary District Boeard 1860. Elle est l'initiatrice et directrice du Choeur et
Orchestre du Rotary District 1860. En juin 2007, elle a été en raison de leurs mérites
nommé Paul Harris Fellow.
Italiano
Elke Voelker ha studiato all’Accademia di Musica e Arte figurativa di Heidelberg-Mannheim
e contemporaneamente Romanistica all’Università di Mannheim, sostenendo gli esami di
stato nel 1991 e 1992. Dal 1992 con Leo Krämer si perfeziona in organo al Conservatorio di
Mannheim. Nel 1996 termina col concertoesame („mit Auszeichnung“).
Ha seguito corsi all’ Università di Chicago con Wolfgang Rübsam e alla Schola Cantorum di
Parigi con Michelle Leclerc, terminando col diploma di concertista (I Premio „Très bien à
l’unanimité“). Ulteriori studi con Jean Guillou, Nicholas Kynaston, Jon Laukvik, Piet Kee.
Lavora alla Cattedrale di Spira (1996-2009).
* 1995: I Premio e Premio del Pubblico al „Concorso d’Organo Internazionale di Spira“
* 1996: Concerto inaugurale al „Festival dello Schleswig-Holstein“
* 1997: Partecipazione al „Festival Musicale del Rheingau“
* 1999: II Premio al Concorso Internazionale di Freyming/Lorraine;
* Lauréat al „Concorso Internazionale di Parigi“; Médaille de la Ville de Paris
* 2001: Borsa di studio di Rotary International
* 2002: III Premio al „Concorso Internationale di Erfurt“
* 2003 e 2004: Diapason Awards (5) per Karg-Elert: Ultimate Organ Works Vol. 2 e 3.
* 2007: "Répertoire 9" Award per Karg-Elert Vol.5.
Ha tenuto concerti in molti festivals di musica in Europa, tra gli altri: Settimane Organistiche
Internazionali Renane, ION, Norimberga, Friburgo, Spira, Parigi, Chartres, Sens, Ravenna,
La Verna, Barcelona, Lussemburgo, S. Pietroburgo, Minsk, Moskau, Paesi Baltici, Belgio,
Gerusalemme, Hong kong, Sydney, Melbourne, AGO National Convention Minneapolis
2008. Attività organistica presso la Filarmonica di Renania-Palatinato.
Di estrema rilevanza nel suo repertorio l’intensa dedizione ai lavori organistici di Sigfrid
Karg-Elert. Produzione radiofoniche e CD (Süwest Rundfunk, Bayerischer Rundfunk, Radio
Bremen, ecc.; S. Karg-Elert: Ultimate Organ Works Vol.1-5, Label AEOLUS)
Lei è un membro della Società inglese Karg-Elert Archive, della Società tedesca
Gesellschaft der Orgelfreunde (GdO), della Società American Guild of Organist e membro
onorario dell' Associazione Siciliana organistica.
Laurea in Scienze musicali e Germanistica all’Università di Heidelberg. Attività giornalistica
come critico musicale e teatrale. Suoi contributi appaiono nella nuova edizione dell’
Enciclopedia Musicale MGG e nel periodico specializzato „ORGAN – Journal für die Orgel“.
Fondatrice e Direttrice artistica dell’ „Autunno organistico internazionale di Deidesheim“ e
del "Festival Internazionale d'Organo della Philharmonia Perm" (GUS).
Elke Voelker è Presidente fondatore del Rotary Club Limburgerhof/Vorderpfalz (2003/2004)
e membro del Rotary Distretto 1860 nel settore culturale. Lei è l'iniziatore e leader del
Rotary Coro e Orchestra del Distretto 1860. Nel giugno 2007, è stato nominato Paul Harris
Fellow.
Espagnol
Elke Voelker recibió su educacíon en Alemania, Francia y EE.UU. Estudío órgano, piano,
clavecín, direccíon, música de iglesia y musicología en Mannheim, Mainz y heidelberg.
Entre sus maestros se inclyen Leo Krämer, Mathias Breitschaft, Ludwig Finscher. Una beca
le permitío estudiar en el extranjero con Wolfgang Rübsam (Chicago), Nicholas Kynaston
(Londres), Michelle Leclerc (Schola Cantorum de Paris - i obtingué el Diploma de
Concertista i primer premi per unanimitat)), Jean Guillou y Daniel Roth.
Ha guanyat diversos concursos internacionals. Su actividad incluye la participacíon en
conciertos como solista y/o profesora en los más prestigiosos festivales internacionales en
Europa, EE.UU, Australia y Canadá. Völker es una destacada artista de la RCCO (2006,
Toronto), de la FFAO Congresos (2007, San Sebastián) y de la Convencíon Nacional AGO
(2008, Minneapolis). Numerosas emisoras de televisíon y grbaciones dan testimonio de sus
actividades.
Un dels eixos especifics del seu repertori és una intensa dedicacío a la música de Sigfrid
Karg-Elert, de la quai té l’enregistrament Ultimate Organ Works, Vol. 1-5 per al segell
La Sra. Voelker es miembro del English Karg-Elert Archive, del German Gesellschaft der
Orgelfreunde (GdO), de la American Guild of Organists, y miembro honorario de la
Associazione Organistica Siciliana. Además de esto, es fundadora y Directora Artistica de la
“Deidesheimer Orgelherbst” y del ruso “International Organ Festival Philharmony Perm”.
Voelker trabaja como organist en la St. Marys Imperial Catedral de Speyer Patrimonio de la
UNESCO (1996-2009).
Cuenta con una amplia discografía en música de órgano.
русский
Эльке ФЁЛКЕР окончила Государственную Высшую школу музыки и прикладного
искусства в Гейдельберг-Мангейме, а также отделение романистики в Мангеймском
университете. В 1992-1996 годах она обучалась органу в Мангеймской консерватории
у профессора Лео Кремера; позже работла его ассистентом в Шпайере. Элке
стажировалась в Чикагском университете у Вольфганга Рюбзама, а затем
совершенствовалась в Парижской Школе-канторум (Мишель Леклер), которую
окончила с отличием. Она также брала частные уроки и посещала мастер-курсы у
Жана Гийю (Париж), Николаса Кинэстона (Лондон), Джона Лауквика (Штутгарт), Пита
Ки (Гарлем, Нудерланды).
Эльке Фёлькер неоднократно участвовала в различных конкурсах. В 1987 году
получила приз на юношеском соревновании „Молодежь музицирует“ (орган и
фортепиано), в 1995 – I премию и специальный приз на международном конкурсе
органистов в Шпайере, в 1999 добилась успеха на двух международных конкурсах
органистов в Фрейминг/Лоррайне (II премия) и de la Ville de Paris (медаль). Э. Фёлькер
принимала участие в международных музыкальных фестивалях Германии (Нюрнберг,
Фрайбургер-Мюнстер, Шпайер, Фулда, Лимбург, Бремен и др.), Франции (Париж и др.),
Италии (Рим, Равенна и др.), Бельгии, Люксембурге. Концерты органистки проходили в
странах Балтии, Финляндии, Израиле, Белоруссии (Минская филармония). В 1999 году
состоялся ее дебют в Бопьшом зале Петербургской филармонии. Выступала с
различными симфоническими оркестрами (в том числе Парижским симфоническим,
Эстонским национальным), а также Камерным оркестром Петербургской фипармонии.
Особое место в ее репертуаре отведено органным сочинениям современного
немецкого композитора Зигфрида Карг-Элертса. Э. Фёлькер совместно с фирмой
АEOLUS (Дюссельдорф) записала несколько компакт-дисков с рядом его
значительных опусов. Ею также осуществлены многочисленные записи на радио (Юго-
западное немецкое радио, Баварское радио, радио Бремена) и компакт-дуски (фирмы
Аеоlus, Motette, Spirella). В 1997 году о молодой органистке вышла передача на Юго-
западном немецком радио.
Творческая деятельность немецкой органистки выходит далеко за рамки
исполнительского искусства. Э. Фёлькер имеет кандидатскую степень по
музыковедению (руководитель-профессор Людвиг Финшер) и германистике
(Гейдельбергский университет). Ею сделаны публикации в новом издании
музыкальной энциклопедии MGG и специальном издании „ОРГАН-журнал для органа“;
она осуществляет деятельность научного консультанта в обществе „Балтика“. Э.
Фёлькер также проводит работу в качестве театрального и музыкального критика,
ведет передачи на Баварском радио, является инициатором и художественным
руководителем фестиваля „Меж дународные органные концерты в Дайдесхайме“.
SWR 2 Portrait vom
31. Dezember 2007
"Die Konzertorganistin
Elke Voelker" von Georg
Wassmuth
